Locsmiths
Hello!
We are Locsmiths, a team of translators alloyed by the desire to take part on the 6th LocJAM and tempered by our joint experience unlocking EN<>ES translations and playing videogames.
Some of us know each other, some don't, but our mission to cast a key for the LocJAM brought us all to the same foundry to learn more about our craft and, more importantly, have fun.
The Forgemasters
Abril Santillán
I'm a video game localization specialist from Córdoba, Argentina :) From medieval fantasy to dystopian futures, I enjoy exploring narrative worlds and spending hours discussing its philosophies with friends. As a digital native, one of my favorite challenges is finding the best puns and online culture references for the target audience. You can follow me on https://www.linkedin.com/in/abrilsantillan/.
Aldana Nabaes
I'm an EN<>ES translator from Argentina. I specialized in video game localization, but I also enjoy translating all kinds of technical and audiovisual content, since it's a great way to keep learning new things! I love books and reading, and I listen to music 24/7. If you want to know more, you can check out my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/aldana-nabaes/
Camila Orlando
EN<>ES translator here! Books, video games and linguistics fanatic with a special interest in funny puns and rhymes. Versatility is one of my virtues, I can have fun reading manga and comics or watching a tennis match. You can check out what I’m up to here: https://www.linkedin.com/in/camila-orlando-traductora/
Francisco Rodríguez
EN<>ES translator, avid reader and video games connoisseur. I love video games, books, sports, and staring at the horizon while taking a stroll on a beach during sunset. More than anything, using fancy words feeds my soul. More about me can be found here: https://odatranslations.carrd.co/
Milagros Saulo
I'm an EN<>ES translator, computer geek, and video game enthusiast from Argentina. My hobbies are reading, listening to music, and playing The Sims non-stop for a week and then forgetting about it for 6 months. You can learn more about me if you click on this fancy link: https://msaulo.carrd.co/
